Ⅰ

Des Menschen Pflicht hat nichts damit zu tun,

ob er gesegnet oder verflucht ist.

Seine Pflicht ist das, was er erfüllen sollte

ohne Bezahlung oder Bedingung,

„Gesegnet“ bedeutet, die Güte zu genießen,

nachdem der Mensch gerichtet

und vervollkommnet worden ist.

„Verflucht“ bedeutet, dass derjenige,

der seine Disposition nicht ändert,

Bestrafung erleiden wird.

Der Mensch sollte seine Pflicht tun.

Er sollte tun, was er kann,

ob er gesegnet oder verflucht ist.

Das macht ihn zu einem Verfolger von Gott.

Das macht ihn zu einem Verfolger von Gott.

Ⅱ

Du solltest deine Pflicht nicht für Segnungen tun,

noch sie verweigern aus Angst vor dem Fluch.

Die Pflicht sollte erfüllt werden.

Dein Versagen bedeutet, dass du rebellisch bist.

„Gesegnet“ bedeutet, die Güte zu genießen,

nachdem der Mensch gerichtet

und vervollkommnet worden ist.

„Verflucht“ bedeutet, dass derjenige,

der seine Disposition nicht ändert,

Bestrafung erleiden wird.

Der Mensch sollte seine Pflicht tun.

Er sollte tun, was er kann,

ob er gesegnet oder verflucht ist.

Das macht ihn zu einem Verfolger von Gott.

Das macht ihn zu einem Verfolger von Gott.

Basierend auf „Das Wort, Bd. 1, Das Erscheinen und Wirken Gottes: Der Unterschied zwischen dem Amt des fleischgewordenen Gottes und der Pflicht des Menschen“