Dio era in collera con i Niniviti tanto da annunciare loro

che avrebbe distrutto la loro città.

Ma essi indissero un digiuno,

si coprirono di sacchi e cenere,

e il cuore di Dio si intenerì, e cambiò idea.

La Sua ira per i Niniviti divenne pietà, misericordia,

per la loro confessione, per il loro pentimento.

Quando Dio è in collera con l'uomo,

spera che lui si penta veramente:

se sì, sarà misericordioso.

La malvagità dell'uomo incorre nell'ira di Dio.

Egli concede misericordia e tolleranza

a quelli che ascoltano Dio, che si pentono,

che rinunciano alla via malvagia

e abbandonano la violenza.

Non vi è contraddizione nella rivelazione dell'indole di Dio

che ebbe due aspetti nello stesso avvenimento,

in successione, e il pentimento di Ninive

mostrò ai suoi abitanti

che la sostanza di Dio è reale e non può essere offesa.

Ecco le due sostanze di Dio del tutto opposte.

Quando Dio è in collera con l'uomo,

spera che lui si penta veramente:

se sì, sarà misericordioso.

La malvagità dell'uomo incorre nell'ira di Dio.

Egli concede misericordia e tolleranza

a quelli che ascoltano Dio, che si pentono,

che rinunciano alla via malvagia

e abbandonano la violenza.

Dio Si rivelò in una maniera molto chiara

attraverso il modo in cui trattò i Niniviti:

non è affatto difficile ottenere

la Sua misericordia e neppure la Sua tolleranza,

ma Egli chiede un pentimento vero.

Se gli uomini abbandonano

la via malvagia e la violenza,

Dio cambia idea e atteggiamento con loro.

Quando Dio è in collera con l'uomo,

spera che lui si penta veramente:

se sì, sarà misericordioso.

La malvagità dell'uomo incorre nell'ira di Dio.

Egli concede misericordia e tolleranza

a quelli che ascoltano Dio, che si pentono,

che rinunciano alla via malvagia

e abbandonano la violenza.

da "Seguire l'Agnello e cantare dei canti nuovi"